带着非潮汕人进电影院,方言梗还是得再翻译一遍,并不像字幕那样描述,男宝宝直接翻译成宝宝,试图拆解一些固有标签,但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音,流连场景,海啊戏台啊骑楼啊恰到好处,镜头抽出来是潮汕的宣传PPT,亲切且到位。妈妈作为女主,独当一面,撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”,在相对封闭的乡下,她尝试阻止外省人嫁进家里,强调婚嫁后名声依旧,没有给家里丢脸,强调不让别人说闲话,这种维护是封建和环境塑造的,无关对错,但是面对新的力量冲击,舅公的外国女儿,普通话的二婚媳妇,她尝试和解,但是顽石只能慢慢击破,最后的转折似乎很快,看到礼物,合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力,这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思,女性困局不断上演,婚姻本不需要这样,分手就显得莫名其妙了。
三星半。非常值得去电影院看的电影,潮汕方言并没有增加观影门槛,反倒增加了趣味性。电影在很多情节上的处理都很好,比如在母亲跟女朋友的选择上,就很现代性。比较大的缺点是,女朋友除了外省离过婚自身是完美的,设定比较工具人,缺少更为个性的设置。
成熟的叙事技巧,所有埋梗都能照顾到,有生活纪实,有不失时机地抒情。对潮汕男女不同状态的真实刻画,原创歌曲加分多多。妈妈的表演更是赞👍🏻。这样接地气,有完整叙事,有丰富细节,有地方文化色彩的原创方言电影越多越好!
4.5 很丰满的电影,有地方风土人情,有立体的人物和真实的情感,导演拍出了家长里短和人情温度,选角好,“妈妈”很灵,支持
但是结局有点水,结束收得太快了,怎么两人突然就和好了,没交代清楚,这里完完全全可以让两人有和好的"迹象"再结束,留个开放式的结局。
潮汕的这位妈妈传统思想顽固,但是善良勤劳也怨不起来,多次看到妈妈想掉眼泪
拍寺庙,广东人一般很忌讳。
【第一感觉打分】离开潮州的路上。待了快一年,电影中的汕头话不算太陌生(虽然我知道潮州话和汕头话不一样)。表演略显生涩,但贵在故事真诚,素人演员的表演显得格外可爱。电影原声也是加分,所以总体看来制作团队都诚意满满。三星半。
妈妈的素人演员实在是强,能在上面看到自己妈妈的影子。
方言电影在北京的排片比较少,今天去看了这部潮语片真的很不错,也是看的第二部方言电影。(第一部是前年的闽南语片《蕃薯浇米》)
PS 很想纠正一下最后断桥旁边拜的不是雷峰塔啊
电影又好笑又感动又不落俗套,完全不用担心听不懂潮汕话,因为情感与故事都是共通的。
嗯,很多场景历历在目,也好想再去一次潮汕,似乎一切也没那么神秘。
真实还原了外地人在潮汕人家饭桌上的场景,一句话也听不懂却莫名的感觉温暖。
潮汕话怎么有股东南亚的味道哈哈。
泽凯妈对“外省再婚女”珊珊的抵触,似乎是潮汕人浓烈的宗族与本地意识的集中外化。语言的阻塞,制造心灵的隔膜。城市对小镇的同化,外语对方言的遗忘,又现几分文化忧患。而其本质,无非是封闭与自洽的空间生态,在面向无法掌控世界的极端畏惧与不安全感。而最终的和解,多少沾上些“延续香火”的妥协。
我自己的两个问题:
飞机场那段卡掉留白省事
真的是好电影。后一半哭了很多纸巾我怎么回事。演员真的太到位了,尤其是我好爱妈妈啊。
"欢迎潮汕话加入2022乡村爱情故事电影大赛"...某种程度上算在深潮汕人特供片吧...各种南山镜头...回家房间那段王家卫差点要叫律师了...机场飞机在车窗倒影也很有技巧..."仿佛看到了中国电影的希望"...
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved